Falak Ke Nazaro Zameen Ki Baharo [Huzoor Aagaye Hain] Lyrics In हिन्दी

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityबार देखा गया
comment टिप्पणियाँ
thumb_up0 likes
shareशेयर

टाइटल : Falak Ke Nazaro Zameen Ki Baharo [Huzoor Aagaye Hain]

श्रेणी (कटेगरी) : नात के बोल (लीरिक्स)

लेखक/गीतकार : विविध/अज्ञात

नातख्वान/कलाकार: विविध/अज्ञात

जोड़ा गया : 09 Apr, 2023 09:40 AM IST

बार देखा गया : 1.8K

Time to read: 2 min read

translate बोल (लीरिक्स) की भाषा चुनें:

English Urdu Hindi

Falak Ke Nazaaro, Zameen Ki Bahaaro
Sab Eidein Manao Huzoor Aa Gaye Hain

Uttho Gham Ke Maaro Chalo Be-Sahaaro
Khabar Yeh Sunao Huzoor Aa Gaye Hain

Huzoor Aa Gaye Hain, Huzoor Aa Gaye Hain

Anokha Niraala Woh Zeeshaan Ayaa
Woh Saare Rasool'on Ka Sultan Ayaa
Arey Kaj-Kula'ho Arey Baadshaho
Nigahein Jhukao Huzoor Aa Gaye Hain

Huzoor Aa Gaye Hain, Huzoor Aa Gaye Hain

Huwaa Char Su Rehmaton Ka Basera
Ujaala Ujaala, Sawera Sawera
Halima Ko Pohunchi Khabar Aamina Ki
Mere Ghar Main Aao, Huzoor Aa Gaye Hain

Huzoor Aa Gaye Hain, Huzoor Aa Gaye Hain

Hawa'o Mein Jazbaat Hain Marhaba Ke
Faza'o Mein Nagmaat Salle'Alla Ke
Durood'o Ke Gajre, Salam'o Ke Tohfe
Ghulamo Sajaao, Huzoor Agaye Hain

Huzoor Aa Gaye Hain, Huzoor Aa Gaye Hain

Sama Hai Sana E Habeeb E Khuda Ka
Ye Meelad Hai Sarware Ambiya Ka
Nabi Ke Gadao Sab Ek Doosre Ko
Gale Se Lagao, Huzoor Agaye Hain

Huzoor Agaye Hain, Huzoor Agaye Hain

Kaha Main Zahuri Kaha Unki Baatein
Karam Hi Karam Hain Yeh Din Aur Raatein
Jahaan Par Bhi Jaao Dilon Ko Jagao
Yahi Kehte Jaao, Huzoor Agaye Hain

Huzoor Agaye Hain, Huzoor Agaye Hain

Falak Ke Nazaaro, Zameen Ki Bahaaro
Sab Eidein Manao Huzoor Aa Gaye Hain
Huzoor Agaye Hain, Huzoor Agaye Hain

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

यह नात शरीफ़ हुज़ूर ﷺ की विलादत (जन्म) की ख़ुशी और जश्न-ए-ईद मिलाद-उन-नबी का बेहद ख़ूबसूरत बयान है। इसमें बताया गया है कि आप ﷺ के दुनिया में तशरीफ़ लाने से पूरी कायनात नूर से रोशन हो गई है और दुनिया के तमाम बेसहारों को सबसे बड़ा सहारा मिल गया है।

व्याख्या (Lyrics Explanation)

इन पंक्तियों का अर्थ है कि आसमान के नज़ारों और ज़मीन की बहारों, सब मिलकर खुशियाँ मनाओ क्योंकि सारे नबियों के सुल्तान हुज़ूर ﷺ तशरीफ़ ले आए हैं। शायर कहता है कि बड़े-बड़े गर्वीले बादशाहों को भी आप ﷺ की अज़मत के आगे अपनी निगाहें झुका लेनी चाहिए, और सभी ग़ुलामों को दुरूद व सलाम के तोहफ़े सजाकर इस पाक महफ़िल को मनाना चाहिए।

शब्दों के अर्थ (Word Meanings)

शब्द	अर्थ (Meaning)
जीशान	बड़ी शान व शौकत वाले / उच्च पद के
कजकुलाओं (कज-कुलाह)	टेढ़ी टोपी पहनने वाले (अहंकारी राजा/बादशाह)
चार सु	चारों तरफ़ / हर दिशा में
नगमात	गीत / तराने या मधुर स्वर
सल्ले अलाह	अल्लाह उन पर कृपा करे (हुज़ूर ﷺ के लिए दुआ)
सना	तारीफ़ / प्रशंसा या हम्द
सरवरे अंबिया	सारे नबियों के सरदार (हुज़ूर ﷺ)
गदाओ	भिखारी / दर दर के मंगते या सेवक
ज़हूरी	इस नात के शायर का उपनाम (तख़ल्लुस)

सारांश (Summary)

हुज़ूर ﷺ के आने से संसार में फैली अज्ञानता और दुख का अंधेरा मिट गया है और चारों तरफ़ ईश्वरीय कृपा का सवेरा हुआ है। शायर 'ज़हूरी' कहते हैं कि मिलाद का यह पाक मौक़ा सभी चाहने वालों के लिए एक-दूसरे को गले लगाने और सोए हुए dilon को जगाने का संदेश देता है। जब से आप ﷺ आए हैं, हवाओं और फ़ज़ाओं में केवल 'मरहबा' और दुरूद व सलाम की गूंज है।

शायर के मुताबिक हुज़ूर ﷺ के आने पर 'कज-कुलाहों' (बादशाहों) को क्या करने को कहा गया है, और हलीमा को किसकी ख़बर मिली थी?